1 00:00:17,070 --> 00:00:20,790 Há um beco sem saída pela frente! Ele vai bater nele e morrer! 2 00:00:20,790 --> 00:00:23,950 Gomorra! Parar! Não corra aleatoriamente! 3 00:00:23,950 --> 00:00:24,920 Parar! 4 00:00:26,380 --> 00:00:29,250 Beco sem saída? Você vê um? 5 00:00:29,250 --> 00:00:32,840 Não... não vejo nada disso. 6 00:00:56,990 --> 00:00:58,650 Este relatório é para todas as unidades! 7 00:00:58,650 --> 00:01:02,110 O King Bull com os piratas quebrou através do cerco no Bloco D! 8 00:01:02,110 --> 00:01:05,120 Eles acabaram de chegar à praça do tribunal! 9 00:01:05,120 --> 00:01:07,120 Eu repito! Os piratas...! 10 00:01:07,120 --> 00:01:09,590 Para todas as unidades do Enies Lobby! 11 00:01:09,590 --> 00:01:12,630 Todos soldados! Vá para o praça do tribunal imediatamente! 12 00:01:14,540 --> 00:01:18,510 Os piratas chegaram à praça do tribunal! 13 00:01:18,960 --> 00:01:19,800 Huh? 14 00:01:19,800 --> 00:01:22,670 Além disso, os porteiros gigantes no portão principal da ilha, 15 00:01:22,670 --> 00:01:25,180 Oimo e Kashii passaram para o lado dos piratas! 16 00:01:25,180 --> 00:01:28,020 Eles estão atualmente no centro do ilha principal correndo em direção ao tribunal! 17 00:01:28,020 --> 00:01:30,520 Saia do nosso caminho! 18 00:01:30,520 --> 00:01:33,610 As baixas dos nossos guardas são... 19 00:01:33,610 --> 00:01:35,400 ...mais de 2.000! 20 00:01:35,400 --> 00:01:40,020 E o capitão, Chapéu de Palha Luffy, que venceu mais de 1.000 sozinho, 21 00:01:40,020 --> 00:01:44,820 desapareceu de repente, então estamos procurando por ele agora mesmo! 22 00:01:46,070 --> 00:01:50,580 Isso provavelmente é sem precedentes - a pior situação que tivemos 23 00:01:50,580 --> 00:01:53,050 na história da Enies Lobby! 24 00:01:55,960 --> 00:01:57,710 O que está acontecendo? 25 00:01:57,710 --> 00:02:04,760 O que diabos está acontecendo nesta ilha agora?! 26 00:02:10,640 --> 00:02:12,310 Seu idiota! 27 00:02:13,940 --> 00:02:15,730 Ele pulou! 28 00:02:17,470 --> 00:02:19,370 Pistola de dedo! 29 00:02:19,370 --> 00:02:21,020 Depilar! 30 00:02:21,020 --> 00:02:22,690 Corpo de Ferro! Esmagar! 31 00:02:25,030 --> 00:02:28,450 Chiclete... Bala! 32 00:02:28,450 --> 00:02:29,580 Corpo de Ferro! 33 00:02:34,360 --> 00:02:36,090 Chute Tempestuoso! 34 00:02:50,760 --> 00:02:52,030 Não assim. 35 00:02:52,030 --> 00:02:52,860 Hum? 36 00:02:53,260 --> 00:02:56,990 Eu não sou bom assim. 37 00:02:56,990 --> 00:03:00,850 Quando Aokiji me derrotou, pensei... 38 00:03:00,850 --> 00:03:05,190 "Se eu quiser encontrar mais caras fortes como ele no futuro, 39 00:03:05,190 --> 00:03:09,540 Não poderei proteger meus amigos... a menos que eu me torne mais forte." 40 00:03:11,410 --> 00:03:17,620 Tenho amigos que quero ao meu lado mesmo que não sejam fortes. 41 00:03:17,620 --> 00:03:23,090 Então, se eu não ficar mais forte do que ninguém, vou perder todos eles. 42 00:03:23,090 --> 00:03:26,000 Então o que você vai fazer? 43 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 Eu descobri uma maneira de lutar com todas as minhas forças... 44 00:03:30,000 --> 00:03:32,390 ...para não perder ninguém... 45 00:03:34,830 --> 00:03:37,940 Para que ninguém vá para longe. 46 00:03:37,940 --> 00:03:42,450 O que ele está fazendo? O que está acontecendo dentro do corpo dele?! 47 00:03:45,020 --> 00:03:49,700 Você agora... não será mais capaz de me acompanhar. 48 00:03:49,700 --> 00:03:50,830 O que? 49 00:03:51,560 --> 00:03:55,580 Todas as minhas técnicas evoluirão um passo adiante. 50 00:03:57,770 --> 00:03:59,890 Segundo... Equipamento! 51 00:04:01,840 --> 00:04:07,970 Corra, corra, segurando nossa bandeira bem alto no céu 52 00:04:13,850 --> 00:04:19,850 Vamos atravessar esse mar sem fim em busca de 53 00:04:19,850 --> 00:04:25,820 um milagre global ninguém ainda não conseguiu encontrar 54 00:04:25,820 --> 00:04:30,740 Com nossos corações batendo forte, vamos avançar como quisermos 55 00:04:30,740 --> 00:04:37,460 seguindo as pegadas de aqueles que perseguem seus sonhos 56 00:04:37,460 --> 00:04:43,420 Não importa quão tempestuosa seja a noite, se unirmos nossos corações como um só, 57 00:04:43,420 --> 00:04:47,760 seremos capazes de passar por isso 58 00:04:47,760 --> 00:04:49,810 Sempre! 59 00:04:49,810 --> 00:04:55,640 Corra, corra, segurando nossa bandeira bem alto no céu 60 00:04:55,640 --> 00:05:01,610 Mesmo que haja lágrimas não queremos que ninguém veja 61 00:05:01,610 --> 00:05:07,730 Persiga, persiga, se quisermos realizar o nosso sonho, 62 00:05:07,730 --> 00:05:10,240 devemos sempre olhar siga em frente sem medo 63 00:05:10,240 --> 00:05:12,570 Não podemos parar aqui 64 00:05:12,570 --> 00:05:15,580 Ao redor do mundo 65 00:05:15,580 --> 00:05:17,750 Comece-me! 66 00:05:19,870 --> 00:05:25,730 Corra, corra, passe por todos os outros 67 00:05:25,730 --> 00:05:31,640 Contanto que não fujamos disso, podemos agarrar o amanhã em nossas mãos 68 00:05:31,640 --> 00:05:37,600 Persiga, persiga, tudo o que vemos diante de nós, 69 00:05:37,600 --> 00:05:42,770 vamos esculpir isso nas páginas em branco dos nossos corações 70 00:05:42,770 --> 00:05:45,610 Novo mundo 71 00:05:45,610 --> 00:05:47,900 Comece-me! 72 00:05:51,120 --> 00:06:00,000 "Tudo é para proteger meus amigos! Segunda marcha ativada!" 73 00:06:00,280 --> 00:06:04,870 Baskerville! Chefe de Justiça Baskerville! Entre! Sou eu! 74 00:06:04,870 --> 00:06:07,550 Uau! Chefe Spandam! 75 00:06:05,750 --> 00:06:07,550 "Tribunal" 76 00:06:07,550 --> 00:06:09,960 Este é Left Baskerville à esquerda! 77 00:06:09,960 --> 00:06:12,300 Este é Baskerville certo à direita. 78 00:06:12,300 --> 00:06:17,550 E no centro, estou "Sozinho Viajando pela Linha Principal Central"! 79 00:06:17,550 --> 00:06:20,270 --Quem diabos é esse?! --Dê-me um relatório de status! 80 00:06:20,270 --> 00:06:24,270 Ouvi dizer que os piratas já chegou à praça do tribunal! 81 00:06:24,270 --> 00:06:26,610 Status? 82 00:06:26,610 --> 00:06:28,740 Hum... Estado... 83 00:06:31,160 --> 00:06:32,620 Quanto ao estado... 84 00:06:33,690 --> 00:06:37,400 Mais que a praça, o interior do tribunal é... 85 00:06:37,400 --> 00:06:39,110 ...no estado mais terrível! 86 00:06:39,110 --> 00:06:40,620 O que?! 87 00:06:46,970 --> 00:06:50,170 Ch-Chefe de Justiça! Eu tenho um relatório! 88 00:06:50,170 --> 00:06:54,210 A enorme pedra do tribunal portas foram finalmente cortadas 89 00:06:54,210 --> 00:06:56,760 e os piratas invadiram! 90 00:06:56,760 --> 00:06:59,260 Já posso ver isso, seu idiota! 91 00:06:59,260 --> 00:07:01,720 Achei que veríamos mais inimigos aqui. 92 00:07:01,720 --> 00:07:04,980 Parece que podemos seguir em frente, mas o que diabos é isso? 93 00:07:07,850 --> 00:07:09,980 O que?! Sua cabeça...! 94 00:07:09,980 --> 00:07:12,270 Ele é como aquele cão de guarda do inferno Eu ouvi falar em alguma história! 95 00:07:12,270 --> 00:07:13,520 Berbero?! 96 00:07:13,520 --> 00:07:14,990 Você quer dizer Cérbero! 97 00:07:14,990 --> 00:07:17,240 Homens! Ordem! 98 00:07:17,240 --> 00:07:19,910 Esta é uma câmara sagrada da lei! 99 00:07:19,910 --> 00:07:24,960 Agora vamos lançar julgamento em seu destino inevitável! 100 00:07:24,960 --> 00:07:26,380 Ribbit! 101 00:07:28,500 --> 00:07:32,130 Tudo bem, pessoal, vão para o telhado onde está o Chapéu de Palha! 102 00:07:32,790 --> 00:07:35,600 Um grupo nosso junto com Yokozuna irá parar os perseguidores nas portas. 103 00:07:36,090 --> 00:07:40,060 Nós protegemos você, então siga em frente! 104 00:07:40,060 --> 00:07:41,390 Entendi. 105 00:07:41,390 --> 00:07:44,270 --Ei, olhe isso. Parece que o julgamento começou. --O crime deles é o seguinte! 106 00:07:44,750 --> 00:07:47,470 --Primeiro, o ato de entrar no Enies Lobby, --Ignore. É apenas um incômodo! Para que lado vamos?! 107 00:07:47,470 --> 00:07:50,390 --que pertence ao Governo Mundial, é... --Sem frente! Há escadas em ambos os lados! 108 00:07:50,390 --> 00:07:51,650 Vamos levá-los para os andares superiores! 109 00:07:51,650 --> 00:07:52,700 Tudo bem! 110 00:07:52,700 --> 00:07:57,900 Ahh! Que rude! Eles ignoraram nosso julgamento sagrado! 111 00:07:57,900 --> 00:08:00,830 Isso é imperdoável! Como ousa eles zombam da ilha judicial?! 112 00:08:00,830 --> 00:08:03,420 Maldito! Morrer! 113 00:08:08,650 --> 00:08:11,010 O que está acontecendo? Suas espadas parece que eles estão dobrando! 114 00:08:13,210 --> 00:08:15,640 Enbima Yonezu... 115 00:08:17,260 --> 00:08:18,760 ...Oni Giri! 116 00:08:26,350 --> 00:08:28,770 Foi ele quem abriu a porta? 117 00:08:32,540 --> 00:08:35,210 Ok, vamos lá. O caminho agora está aberto! 118 00:08:35,210 --> 00:08:35,990 Sim! 119 00:08:38,300 --> 00:08:42,200 Então, por que um cara que é assim forte, não seu capitão? 120 00:08:43,660 --> 00:08:48,580 Espere! Espere! Espere! Saia do meu caminho! Rena! Espadachim idiota! 121 00:08:48,580 --> 00:08:49,880 Cara de terno... 122 00:08:49,880 --> 00:08:51,710 Este é um campo inimigo perigoso! 123 00:08:51,710 --> 00:08:55,290 Vou limpar o caminho para Nami-san para seguir em frente! Saia do meu caminho! 124 00:08:55,290 --> 00:08:56,420 --Uau! --Ei, cuidado! 125 00:08:56,420 --> 00:08:58,890 O que?! Por que ele está começando uma briga?! 126 00:09:00,510 --> 00:09:02,670 Seu idiota! Você está brigando?! 127 00:09:02,670 --> 00:09:06,470 Cale-se! Vocês não entre no caminho real de Nami-san! 128 00:09:06,470 --> 00:09:09,060 Nami-san, por aqui! Siga apenas eu! 129 00:09:09,560 --> 00:09:13,810 Ei, viemos resgatar Robin, certo? 130 00:09:13,810 --> 00:09:18,340 Ah! Isso mesmo, Robin-chan é esperando que eu a salve! 131 00:09:18,340 --> 00:09:21,190 Ela poderia estar chorando certo agora por solidão?! 132 00:09:21,190 --> 00:09:22,490 Sério... 133 00:09:22,490 --> 00:09:23,540 Hum? 134 00:09:23,540 --> 00:09:24,750 Ah! 135 00:09:24,750 --> 00:09:26,870 Tiramos os olhos do Zoro por um segundo, e agora ele está...! 136 00:09:26,870 --> 00:09:27,870 O que?! 137 00:09:27,870 --> 00:09:30,870 Espere, Zoro! Esse é o caminho errado! 138 00:09:30,870 --> 00:09:31,880 O que?! 139 00:09:31,880 --> 00:09:35,130 Eu disse as escadas! Apenas o que fez você acha que deveria ir por esse caminho?! 140 00:09:35,130 --> 00:09:36,460 O que você é?! Uma fantasia?! 141 00:09:36,460 --> 00:09:39,170 Cale-se! Foi porque você não explicou bem! 142 00:09:39,170 --> 00:09:40,800 Não tem como a culpa ser minha! 143 00:09:41,840 --> 00:09:45,010 Zoro, vou tentar fazer um remédio... 144 00:09:45,010 --> 00:09:46,340 ...que funciona com a desesperança. 145 00:09:46,340 --> 00:09:47,800 Desesperança...? Ei! 146 00:09:47,800 --> 00:09:49,150 --Chopper. --Hum? 147 00:09:49,150 --> 00:09:51,810 --Robin-chan! Estou indo agora! --Certifique-se de que funciona com aquele cara também. 148 00:09:51,810 --> 00:09:54,230 Er... Sim, ok, entendi. 149 00:09:54,730 --> 00:09:57,520 Eu me pergunto se Bro será resgatado com segurança. 150 00:09:57,520 --> 00:10:00,900 Eles são do tipo que entende juntos quando as coisas ficam difíceis... 151 00:10:00,900 --> 00:10:05,160 ...provavelmente... tenho certeza... sim... 152 00:10:05,610 --> 00:10:07,710 Este é um grande crime. 153 00:10:07,710 --> 00:10:10,290 Este é um crime enorme. 154 00:10:10,290 --> 00:10:13,040 Então, vamos escolher o do meio... 155 00:10:13,040 --> 00:10:15,460 -- Pena de morte! --Acordado! 156 00:10:17,960 --> 00:10:20,040 Você está bem, Zoro?! Por aqui, ok? 157 00:10:20,040 --> 00:10:21,010 Eu sei! 158 00:10:23,450 --> 00:10:26,390 Eu sou o Chefe de Justiça. Não me ignore! 159 00:10:40,630 --> 00:10:42,530 Helicóptero. Nami. Vá em frente. 160 00:10:44,070 --> 00:10:46,790 Eu te seguirei depois de cuidar desse cara. 161 00:10:47,900 --> 00:10:51,630 Você acha que pode me derrotar? Que pirata arrogante! 162 00:10:51,630 --> 00:10:54,790 Vou te mostrar o quanto estou com medo! 163 00:11:00,050 --> 00:11:02,170 Puxar! 164 00:11:04,710 --> 00:11:06,890 P-Pare com isso! 165 00:11:07,890 --> 00:11:16,600 Ei, ei! Ei, ei! Ei, ei! Ei, ei! Ei, ei...! 166 00:11:16,600 --> 00:11:18,890 S-Pare... 167 00:11:28,780 --> 00:11:31,610 Nós vamos enfrentar você, Cérbero! 168 00:11:31,610 --> 00:11:33,320 Família Franky! 169 00:11:35,080 --> 00:11:36,370 Como você ousa...?! 170 00:11:36,370 --> 00:11:37,200 Vamos! 171 00:11:37,200 --> 00:11:39,130 Ah... sim. 172 00:11:48,800 --> 00:11:51,930 Engrenagem? Suas técnicas irão evoluir? 173 00:11:51,930 --> 00:11:54,010 Você está tentando imitar um motor a vapor ou algo assim 174 00:11:54,010 --> 00:11:57,140 liberando o vapor do seu corpo? 175 00:11:57,140 --> 00:11:59,100 Que tipo de blefe é esse? 176 00:12:04,900 --> 00:12:05,870 eu... 177 00:12:08,230 --> 00:12:12,040 Estou feliz por ter conhecido vocês aqui. 178 00:12:12,060 --> 00:12:13,580 Hum?! 179 00:12:14,570 --> 00:12:18,500 Graças a isso, não terei que perder meus amigos. 180 00:12:36,610 --> 00:12:40,180 Estou feliz por ter conhecido vocês aqui. 181 00:12:40,180 --> 00:12:44,400 Graças a isso, não terei que perder meus amigos. 182 00:12:44,730 --> 00:12:48,280 O que você está dizendo? Eu não entendo. 183 00:12:48,280 --> 00:12:52,370 Não é porque você nos conheceu que você está prestes a perder seu amigo? 184 00:12:52,370 --> 00:12:55,930 Você está começando a dizer coisas estranhas agora. 185 00:12:55,930 --> 00:12:57,330 Você ficou confuso ou algo assim? 186 00:12:59,240 --> 00:13:01,340 Chiclete... 187 00:13:04,670 --> 00:13:09,300 Você está tentando mirar e atacar? Isso só me dará uma chance de me esquivar. 188 00:13:10,050 --> 00:13:13,180 Hmph! Por que você não mira bem e me bata se puder? 189 00:13:13,180 --> 00:13:15,760 --Depilar! --...Pistola a Jato! 190 00:13:27,410 --> 00:13:29,070 Rifle! 191 00:13:38,210 --> 00:13:40,160 Eu não consigo vê-lo de jeito nenhum! 192 00:13:44,410 --> 00:13:46,670 Carimbo! 193 00:13:46,670 --> 00:13:48,380 E lança! 194 00:13:50,640 --> 00:13:52,810 Míssil! 195 00:14:02,400 --> 00:14:03,570 Não pode ser...! 196 00:14:08,340 --> 00:14:10,410 Não, não há erro nisso. 197 00:14:11,090 --> 00:14:14,950 Estou feliz por ter conhecido vocês aqui. 198 00:14:14,950 --> 00:14:21,540 Esse homem tem um bom comando de Barbear, um dos Seis Poderes! 199 00:14:23,130 --> 00:14:24,840 Porta de ar! 200 00:14:30,670 --> 00:14:32,170 Ele desapareceu... 201 00:14:40,140 --> 00:14:42,260 Isso é impossível! 202 00:14:42,260 --> 00:14:46,230 Pensar que um mero pirata tem um bom domínio do Shave...?! 203 00:14:46,230 --> 00:14:48,980 Não... Além do fato de ele ter usado o Shave, 204 00:14:48,980 --> 00:14:53,780 ele fortaleceu seu corpo o suficiente para poder usar o Shave facilmente. 205 00:14:53,780 --> 00:14:57,920 Isso significa que ele teve isso muito potencial desde o início? 206 00:14:57,920 --> 00:15:00,250 Que piada de mau gosto. 207 00:15:02,870 --> 00:15:08,050 Mas não há como alguém seja mais rápido que um mestre dos Seis Poderes! 208 00:15:08,050 --> 00:15:09,870 Um mestre dos Seis Poderes não pode perder! 209 00:15:12,380 --> 00:15:17,520 Se eu transformar o corpo dele em uma porta e contenha seus movimentos, será fácil. 210 00:15:17,520 --> 00:15:20,980 Vou all-in e terminarei esta batalha em um instante! 211 00:15:25,320 --> 00:15:26,570 Porta-porta! 212 00:15:33,480 --> 00:15:36,160 Quando vocês se mudaram como se você estivesse desaparecendo, 213 00:15:36,690 --> 00:15:40,620 Eu vi você se movendo chutando o aterrado mais de dez vezes em um momento. 214 00:15:41,280 --> 00:15:42,910 Eu também peguei o jeito. 215 00:15:42,910 --> 00:15:46,450 Estou feliz por ter conhecido uma técnica para se mover assim existe. 216 00:15:46,450 --> 00:15:49,660 Estou feliz por ter conhecido vocês aqui. 217 00:15:49,660 --> 00:15:53,260 Graças a isso, posso continuar para proteger meus amigos. 218 00:15:58,880 --> 00:16:01,640 Chiclete... 219 00:16:03,480 --> 00:16:06,520 Eu aceito... com o Corpo de Ferro mais forte! 220 00:16:08,980 --> 00:16:10,530 Corpo de Ferro! Força! 221 00:16:10,790 --> 00:16:13,150 ...Bazuca a Jato! 222 00:16:31,540 --> 00:16:33,750 Seu corpo com certeza ficou resistente, hein? 223 00:16:36,040 --> 00:16:39,560 Pois bem, vou te mostrar mais coisas interessantes. Apenas observe! 224 00:16:39,560 --> 00:16:41,130 Terceiro... 225 00:17:08,620 --> 00:17:10,750 Estou tão exausto. 226 00:17:10,750 --> 00:17:13,380 Como pensei, meu corpo ainda não consegue acompanhar. 227 00:17:15,530 --> 00:17:18,840 Bem, eu não me importo com meu corpo agora. 228 00:17:20,340 --> 00:17:22,550 Eu me atrasei um pouco. 229 00:17:23,050 --> 00:17:25,590 "Portões da Justiça" "Torre da Lei" 230 00:17:25,590 --> 00:17:28,600 "Tribunal" "Portão Frontal da Ilha Principal" 231 00:17:28,600 --> 00:17:30,810 Droga! O que está acontecendo?! 232 00:17:30,810 --> 00:17:34,770 Canhões! Dispare os canhões! Eles vão nos pisar! 233 00:17:36,320 --> 00:17:39,780 Isso é inútil! Eu não vou parar, seus guardas baixinhos! 234 00:17:39,780 --> 00:17:43,700 Nem eu! Você não pode me impedir! 235 00:17:46,660 --> 00:17:48,790 Sério, não posso acreditar! 236 00:17:49,200 --> 00:17:52,250 Pensar que o problemático os porteiros estão agora do nosso lado! 237 00:17:53,350 --> 00:17:56,250 É graças ao vínculo entre guerreiros! 238 00:17:56,250 --> 00:18:00,380 Agora, meus irmãos! O tribunal está muito próximo agora! 239 00:18:00,380 --> 00:18:01,800 Siga em frente! 240 00:18:01,800 --> 00:18:02,840 "Portão Frontal da Ilha Principal" 241 00:18:02,840 --> 00:18:04,810 "Tribunal" "Torre da Lei" 242 00:18:03,420 --> 00:18:06,340 O que você está fazendo?! Apresse-se e entre! 243 00:18:06,340 --> 00:18:09,180 Os piratas estão lá dentro o tribunal, não é?! 244 00:18:09,180 --> 00:18:13,850 Sim, mas um sapo está estacionado em a porta principal e não podemos entrar! 245 00:18:13,850 --> 00:18:15,280 Um sapo?! 246 00:18:15,280 --> 00:18:17,070 Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit...! 247 00:18:17,070 --> 00:18:20,360 Não deixe nem uma única pessoa entrar! Fique firme, Yokozuna! 248 00:18:20,860 --> 00:18:24,220 Se esta linha de defesa for quebrada, milhares de guardas surgirão aqui! 249 00:18:24,220 --> 00:18:26,830 Aguente até a ponte levadiça cair! 250 00:18:26,830 --> 00:18:28,790 Ribbit! 251 00:18:30,120 --> 00:18:32,170 "Tribunal Torre Direita" 252 00:18:33,730 --> 00:18:36,000 Mesmo apenas um de nós serviria! Vá para o último andar! 253 00:18:36,000 --> 00:18:40,040 Temos que puxar a alavanca para trazer descendo a ponte levadiça, não importa o que aconteça! 254 00:18:40,040 --> 00:18:41,180 Sim! 255 00:18:42,590 --> 00:18:44,510 "Tribunal Torre Esquerda" 256 00:18:50,790 --> 00:18:52,720 Grande irmã Mozu! 257 00:18:52,720 --> 00:18:55,490 Não se preocupe comigo! Apenas vá! Derrubar a ponte 258 00:18:55,490 --> 00:18:58,530 e deixe os chapéus de palha passarem para a Torre da Lei sem falta! 259 00:18:59,060 --> 00:19:01,900 Pare-os! Faça o que fizer, não os deixe passar! 260 00:19:01,900 --> 00:19:03,240 Saia do nosso caminho! 261 00:19:08,910 --> 00:19:13,790 Por que o espadachim e o outros de antes sobem?! 262 00:19:16,480 --> 00:19:18,410 Não te devo nenhuma resposta! 263 00:19:18,410 --> 00:19:19,510 O que?! 264 00:19:19,510 --> 00:19:23,470 Esqueça isso! É melhor você ter esperança que o Big Bro Franky está bem! 265 00:19:24,300 --> 00:19:26,140 "Andares superiores do tribunal" 266 00:19:26,490 --> 00:19:29,760 Depois deles! Derrube os piratas! 267 00:19:29,760 --> 00:19:32,980 Esses malditos guardas! eu não percebi que ainda havia um monte lá dentro! 268 00:19:35,430 --> 00:19:37,350 Aí estão eles! Ataque-os! 269 00:19:37,350 --> 00:19:39,490 Saia do nosso caminho! 270 00:19:39,490 --> 00:19:42,860 Ei! Não os jogue na minha direção, Chopper! 271 00:19:44,910 --> 00:19:49,700 Culpado! Culpado! Culpado! Culpado! Culpado... 272 00:19:49,700 --> 00:19:53,070 O que diabos você é? 273 00:19:53,070 --> 00:19:54,880 Na verdade, onde diabos estou?! 274 00:19:56,200 --> 00:19:58,050 "Torre da Lei" 275 00:20:04,540 --> 00:20:07,420 Vamos levar Franky e Nico Robin já para os Portões da Justiça? 276 00:20:07,420 --> 00:20:09,600 Isso mesmo! Apenas faça como eu disse! 277 00:20:09,970 --> 00:20:13,010 Mas o navio de escolta partindo de os Portões da Justiça não estão prontos! 278 00:20:13,010 --> 00:20:17,060 Isso é bom! Podemos esperar do outro lado dos portões pelo tempo que precisarmos! 279 00:20:17,060 --> 00:20:21,230 De qualquer forma, primeiro temos que tire o objetivo dos piratas! 280 00:20:21,230 --> 00:20:23,650 Afinal, uma vez que vamos pelas Portas da Justiça, 281 00:20:23,650 --> 00:20:25,570 eles não podem mais fazer nada! 282 00:20:26,230 --> 00:20:30,040 Além disso, reúna todos os membros do CP9! 283 00:20:30,040 --> 00:20:31,700 Sim, senhor! 284 00:20:35,200 --> 00:20:38,790 Agora... levantem-se, vocês dois! 285 00:20:38,790 --> 00:20:41,210 Vou levá-lo para o inferno imediatamente. 286 00:20:41,210 --> 00:20:44,300 Depois disso, podemos aproveitar o nosso tempo e encurrale os piratas. 287 00:20:55,730 --> 00:20:59,180 Gigantes! Gigantes! 288 00:20:59,180 --> 00:21:02,320 Os gigantes estão do nosso lado! 289 00:21:02,320 --> 00:21:07,270 --Gigantes! Gigantes! Os gigantes estão do nosso lado! --Cada coisa que esses caras fazem é interessante. 290 00:21:07,270 --> 00:21:11,370 Aqueles que têm bom senso não se intrometeria nesta ilha. 291 00:21:11,370 --> 00:21:13,770 Espere e veja, Chaminé. 292 00:21:13,770 --> 00:21:16,890 Quer acabem sobrevivendo ou morrendo, 293 00:21:16,890 --> 00:21:20,710 o mundo inteiro ficará chocado para saber deste incidente... 294 00:21:21,060 --> 00:21:25,680 Algo que ninguém foi capaz fazer nas últimas centenas de anos. 295 00:21:25,680 --> 00:21:28,040 Depois desta batalha, 296 00:21:28,040 --> 00:21:33,350 o nome daquele garoto do chapéu de palha vai ser conhecido em todo o mundo! 297 00:21:40,360 --> 00:21:45,320 Robin! 298 00:21:46,200 --> 00:21:47,700 Ele está aqui! 299 00:21:49,880 --> 00:21:50,830 Luffy... 300 00:21:50,830 --> 00:21:55,530 Eu vim pegar você! 301 00:22:03,170 --> 00:22:07,210 Lutamos mais contra o muro que nos confronta 302 00:22:07,210 --> 00:22:11,130 Avançamos com mais força com poder transbordante 303 00:22:11,130 --> 00:22:15,260 Não teremos medo, mesmo que tem que desistir de tudo 304 00:22:15,260 --> 00:22:18,260 Porque é tudo para garantir que sorriremos no final 305 00:22:19,680 --> 00:22:21,520 Nós nos tornaremos o número 1 306 00:22:21,520 --> 00:22:23,390 Nós almejaremos a liberdade no país das maravilhas 307 00:22:23,390 --> 00:22:25,600 Olha, há uma luz fraca mostrando-nos o caminho para o amanhã, 308 00:22:25,600 --> 00:22:27,770 uma era criada arriscando tudo 309 00:22:27,770 --> 00:22:29,900 Damos sempre o nosso melhor, vamos em frente! 310 00:22:29,900 --> 00:22:31,900 Se quisermos alcançar a glória, 311 00:22:31,900 --> 00:22:33,280 agora é a hora - não tenha medo 312 00:22:33,280 --> 00:22:35,200 Nós certamente venceremos o futuro junto com amigos 313 00:22:35,200 --> 00:22:39,160 Agora, começamos a correr mais rápido em direção ao vasto mundo 314 00:22:39,160 --> 00:22:43,160 Podemos decolar com poderes desconhecidos 315 00:22:43,160 --> 00:22:45,420 Não tememos e não vacilamos 316 00:22:45,420 --> 00:22:49,130 Não importa o que aconteça, no final certamente iremos... 317 00:22:49,130 --> 00:22:53,170 Lutamos mais contra o muro que nos confronta 318 00:22:53,170 --> 00:22:57,140 Avançamos com mais força com poder transbordante 319 00:22:57,140 --> 00:23:01,390 Não teremos medo, mesmo que tem que desistir de tudo 320 00:23:01,390 --> 00:23:03,390 Avançando 321 00:23:03,390 --> 00:23:05,270 Vamos começar a correr em direção ao amanhã 322 00:23:05,270 --> 00:23:08,430 Porque é tudo para garantir que sorriremos no final 323 00:23:15,320 --> 00:23:17,320 Por que você veio me resgatar?! 324 00:23:17,320 --> 00:23:21,250 Volte! Eu não quero ver seus rostos novamente! 325 00:23:21,250 --> 00:23:22,530 Do que diabos você está falando? 326 00:23:22,530 --> 00:23:24,490 Como eu disse, eu quero morrer! 327 00:23:24,490 --> 00:23:29,050 Ouça, Robin. Já chegamos até aqui. 328 00:23:29,050 --> 00:23:30,950 Então, vamos resgatar você de qualquer maneira. 329 00:23:30,950 --> 00:23:32,330 No próximo episódio de One Piece! 330 00:23:32,330 --> 00:23:34,800 "Dê-nos sua resposta, Robin! O clamor dos Chapéus de Palha!!" 331 00:23:34,800 --> 00:23:37,470 Eu serei o Rei dos Piratas!!